Journal des soins infirmiers et des soins

Analyse des déclarations des personnes âgées dans la communication « sur la vie quotidienne » avec les soignants au Japon

Abstract

Yasuko Fukaya*, Takanori Kitamura, Sachiyo Koyama, Kanako Yamakuma et Shinobu Sato

Français : Objectif : L'objectif de cette étude est de saisir les conditions réelles d'énonciation des personnes âgées dans les établissements de soins gériatriques au Japon. Plus précisément, l'étude considère la fréquence, la durée et la structure des énonciations selon les deux types de communication : Type I (orienté vers la tâche) et Type II (orienté vers la vie quotidienne). Méthode : Les sujets de l'étude étaient constitués de 37 résidents de trois établissements de soins de longue durée au Japon. L'étude a examiné les attributs personnels de chaque personne âgée, ainsi que le type et la durée des énonciations qu'elles ont faites en une journée. Les caractéristiques de communication de type I et II ont été étudiées à la fois quantitativement et qualitativement. Résultats : La durée des énonciations des résidents âgés était très courte, environ 4 minutes. La durée moyenne des énoncés des personnes âgées alitées était de 115,54 s (SD=131,55), ce qui était significativement plus faible (p<0,05) par rapport à la durée moyenne des énoncés des personnes âgées capables de marcher ou de se déplacer en fauteuil roulant, qui était de 331,1 s (SD=234,97). Dans la communication de type II, les énoncés du résident âgé ne se limitaient pas à de brèves réponses au discours du soignant, mais étaient relativement plus longs et des énoncés auto-initiés étaient également produits.